théâtral

théâtral
théâtral, e (masculine plural -aux) [teαtʀal, o]
adjective
theatrical ; [rubrique, chronique, saison] theatre (Brit), theater (US)
* * *
théâtrale, mpl -aux teɑtʀal, o adjectif
1) Théâtre [œuvre, langage] dramatic; [représentation] stage (épith); [saison, compagnie] theatre [BrE] (épith)
2) (exagéré) pej [geste] histrionic; [ton] melodramatic
* * *
teɒtʀal, o théâtral, -e
théâtraux mpl adj
theatrical
* * *
théâtral, théâtrale, mpl -aux adj
1 Théât [œuvre, langage] dramatic; [représentation, adaptation] stage (épith); [saison, compagnie] theatreGB (épith); elle veut faire une carrière théâtrale she wants to be an actress, she wants to go on the stage;
2 (exagéré) péj [geste] histrionic; [ton] melodramatic; il s'exprime de façon très théâtrale he is very melodramatic.
(féminin théâtrale, pluriel masculin théâtraux) [teatral, o] adjectif
1. [relatif au théâtre] theatrical, stage (modificateur), theatre (modificateur)
une représentation théâtrale theatrical production
production théâtrale stage production
2. [scénique] stage (modificateur)
il aurait fallu utiliser une écriture théâtrale it should have been written in a style more suitable for the stage
3. [spectaculaire - geste, action] dramatic, theatrical
avec de grands gestes théâtraux with a lot of histrionics ou drama

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • théâtral — théâtral, ale, aux [ teatral, o ] adj. • 1520; lat. theatralis, de theatrum → théâtre 1 ♦ Qui appartient au théâtre; de théâtre (II, 1o). ⇒ dramatique. Représentation théâtrale. L art théâtral. Spécialt Du théâtre (II, 3o), genre littéraire.… …   Encyclopédie Universelle

  • théâtral — théâtral, ale (té a tral, tra l ) adj. 1°   Qui appartient au théâtre. Les habitudes théâtrales. •   Il n y eut guère [à Rome] de véritable représentation théâtrale qu à la fin de la première guerre punique ; l exemple en fut donné par un Grec… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Theatral — The a*tral, a. [L. theatralis: cf. F. th[ e]atral.] Of or pertaining to a theater; theatrical. [Obs.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • theatral — Theatral, [theatr]ale. adj. Qui sent le theatre, qui tient du theatre. Action theatrale. expression theatrale. eloquence theatrale. maniere theatrale …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Théâtral — Théâtre Pour les articles homonymes, voir Théâtre (homonymie). Théâtre Par catégories …   Wikipédia en Français

  • THÉÂTRAL — ALE. adj. Qui appartient au théâtre, qui est propre au théâtre ; ou Qui ne convient guère qu au théâtre. Action théâtrale. Expression theâtrale. Situation théâtrale. Manières théâtrales. Il a quelque chose de théâtral dans le débit, dans le geste …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • théâtral — adj. de tiyâtro (Arvillard.228). Fra. D un ton théâtral : d on n êê de tiyâtro (228) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • theatral — ˈthēə.trəl adjective Etymology: French théâtral, from Latin theatralis, from theatrum + alis al : of or relating to theater or drama …   Useful english dictionary

  • THÉÂTRAL, ALE — adj. Qui appartient au théâtre, qui est propre au théâtre. Représentation théâtrale. L’art théâtral. Il signifie aussi Qui ne convient guère qu’au théâtre, qui vise à l’effet. Attitude théâtrale. Il a quelque chose de théâtral dans le débit, dans …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • theatral — the|a|tral auch: the|at|ral 〈Adj.; fig.〉 = theatralisch (2) * * * the|a|tral <Adj.> (bildungsspr.): ↑ theatralisch (1): filmische und e Elemente …   Universal-Lexikon

  • theatral — the|a|tral auch: the|at|ral 〈Adj.〉 = theatralisch …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”